كيفية ترجمة النص داخل صورة

جهّز الأصل واكتب التعليمات وراجع الأسعار وتفاصيل المنتج وتوزيع النص قبل تنزيل الصورة المترجمة.

LumiYingتحديث

ابدأ بالصورة التي تنوي نشرها

ارفع نسخة واضحة واختر اللغة وحدد الاستثناءات. ينشئ GPT Image 2.6 ملف PNG مترجمًا بالاستعانة بالأصل. قارنه بالأصل قبل النشر.

يتضمن مثال الزجاجة عنوانًا صينيًا ومدة ست ساعات و500mL و$29. توضح ترجمة imagegen نقاط المراجعة. حافظ على القيم والمعنى واترك مساحة للإنجليزية. هذه الأمثلة رسومات توضيحية من imagegen.

من الأصل إلى ترجمة تمت مراجعتها

  1. الخطوة 01 جهّز أصلًا مقروءًا

    استخدم JPEG أو PNG أو WebP واضحًا بحجم يصل إلى 30 ميغابايت. قد تُقرأ النصوص الصغيرة أو الضبابية أو المائلة بشكل خاطئ.

  2. الخطوة 02 حدد لغة الترجمة

    اختر لغة الجمهور. الصفحة الإنجليزية تضبط الإنجليزية مسبقًا. لغة الواجهة اختيار مستقل.

  3. الخطوة 03 اذكر المصطلحات المطلوب إبقاؤها

    أضف العلامات ورموز الطراز والتهجئة. قدم ترجمة معتمدة للشعارات الغامضة.

  4. الخطوة 04 أنشئ الصورة المترجمة

    راجع السعر وأرسل الطلب مرة واحدة. افتح PNG في الأداة أو السجل.

  5. الخطوة 05 قارن الكلمات والتفاصيل

    اقرأ كل عبارة. راجع الأسعار والتواريخ والنسب والكميات والمنتج والشعارات والإطار.

  6. الخطوة 06 نزّل أو صحح

    استخدم التنزيل المعتاد. للتصحيح عد إلى الأصل وحدد النص المطلوب بدقة. لكل إنشاء سعره المعروض.

أزل الغموض من تعليماتك

حدد ما يحتاج إلى ترجمة والاستثناءات والصياغة التي سيقرأها الجمهور.

تعليمات الترجمة

العلامة أو الطراز
الاحتفاظ بـ AB-12 كما هو.
مقارنة الحروف والشرطات.
السعر أو السعة
الاحتفاظ بـ $29 و500mL وست ساعات.
مراجعة الأرقام والوحدات.
عبارة دعائية
تقديم ترجمة معتمدة.
قراءتها كعنوان.
مساحة نص ضيقة
السماح بفواصل أسطر طبيعية قرب الموضع الأصلي.
مراجعة القص والتداخل.

ما يجب مراجعته حسب نوع الصورة

تعرض رسومات imagegen نقاط مراجعة مختلفة. حمّل الأصل والتعليمات لتجربة مثال.

إعلان زجاجة بالصينية · الأصل
الأصل
إعلان زجاجة بالصينية · رسم توضيحي بالإنجليزية
رسم توضيحي بالإنجليزية

إعلان زجاجة بالصينية

تحميل هذا المثال

تحقق من $29 و500mL ومدة ست ساعات.

أدوات مكتبية باليابانية · الأصل
الأصل
أدوات مكتبية باليابانية · رسم توضيحي بالإنجليزية
رسم توضيحي بالإنجليزية

أدوات مكتبية باليابانية

تحميل هذا المثال

اترك مساحة للإنجليزية واحتفظ بـ 0.5mm.

قائمة مخبز بالكورية · الأصل
الأصل
قائمة مخبز بالكورية · رسم توضيحي بالإنجليزية
رسم توضيحي بالإنجليزية

قائمة مخبز بالكورية

تحميل هذا المثال

ترجم الاسم واحتفظ بـ ₩4,500.

تخفيض أثاث بالإسبانية · الأصل
الأصل
تخفيض أثاث بالإسبانية · رسم توضيحي بالإنجليزية
رسم توضيحي بالإنجليزية

تخفيض أثاث بالإسبانية

تحميل هذا المثال

احتفظ بنسبة 20% وموعد الأحد.

ملصق معرض بالصينية · الأصل
الأصل
ملصق معرض بالصينية · رسم توضيحي بالإنجليزية
رسم توضيحي بالإنجليزية

ملصق معرض بالصينية

تحميل هذا المثال

احتفظ بأوقات الزيارة ومعنى الدخول المجاني.

صحح المشكلة الظاهرة

تغيرت علامة تجارية
تحديد التهجئة الدقيقة.
مراجعة جميع مواضعها.
سطر مزدحم
تقديم ترجمة أقصر أو فاصل سطر مختلف.
التأكد من وضوح العبارة كاملة.
نص صغير مفقود
استخدام أصل أوضح أو قص الجزء المطلوب.
مقارنة كل عبارة ظاهرة.
تغير سعر أو تفصيل
تحديد القيمة أو التفصيل وإعادة الإنشاء من الأصل.
مقارنة الأرقام والمظهر مجددًا.

أسئلة حول النص في الصور

ما النتيجة التي تنتجها الأداة؟

صورة PNG واحدة تتضمن النص المترجم. يوجّه الأصل واللغة المحددة وتعليماتك عملية التحرير.

هل يمكن الترجمة إلى الإنجليزية؟

نعم. اختر الإنجليزية في الأداة العامة أو افتح الصفحة المخصصة.

كيف أحافظ على علامة تجارية أو أستخدم ترجمة دقيقة؟

اكتب التهجئة أو العبارة الدقيقة في التعليمات وحدد الكلمات التي يجب إبقاؤها. راجع النتيجة.

هل يبقى التصميم والأرقام كما هي؟

تطلب التعليمات الحفاظ على التكوين والأسعار والوحدات. قد يغيّر التحرير التوليدي التفاصيل. قارن الصورة كاملة.

ما تكلفة الترجمة؟

يعرض الزر السعر الحالي لكل صورة. تحميل المثال يملأ الحقول. تحصل الحسابات الجديدة المؤهلة على رصيد تسجيل مرة واحدة.

كيف أصحح النتيجة؟

استخدم إعادة التحرير لاستعادة الأصل والتعليمات. أضف تصحيحًا محددًا وراجع السعر قبل إنشاء نسخة جديدة.

مترجم الصور بالذكاء الاصطناعي