Como traduzir o texto de uma imagem

Prepare o original, escreva as instruções e confira preços, detalhes do produto e disposição do texto antes de baixar.

LumiYingAtualizado

Comece pela imagem que pretende publicar

Envie uma versão nítida, escolha o idioma e indique as exceções. GPT Image 2.6 usa essa referência para gerar um PNG traduzido. Compare com o original antes de publicar.

A garrafa inclui um título chinês, seis horas, 500mL e $29. A tradução do imagegen ilustra as verificações. Mantenha os valores e o sentido e reserve espaço para o inglês. Estes exemplos são ilustrações do imagegen.

Do original à tradução revisada

  1. Etapa 01 Prepare um original legível

    Use um JPEG, PNG ou WebP nítido de até 30 MB. Textos pequenos, desfocados ou inclinados podem ser lidos incorretamente.

  2. Etapa 02 Defina o idioma de destino

    Escolha o idioma do público. A página específica fixa o inglês. O idioma da interface é uma escolha independente.

  3. Etapa 03 Liste os termos a manter

    Indique marcas, códigos e grafias. Forneça uma tradução aprovada para slogans ambíguos.

  4. Etapa 04 Gere a imagem traduzida

    Confira o preço e envie uma vez. Abra o PNG na ferramenta ou no histórico.

  5. Etapa 05 Compare palavras e detalhes

    Leia cada frase. Confira preços, datas, percentuais, quantidades, produto, logotipos e enquadramento.

  6. Etapa 06 Baixe ou corrija

    Use o controle de download habitual. Para corrigir, volte ao original e informe o texto desejado. Cada geração usa o preço mostrado.

Resolva ambiguidades nas instruções

Informe o que traduzir, as exceções e o texto que seu público deve ler.

Instruções de tradução

Marca ou modelo
Manter exatamente AB-12.
Comparar letras e hífens.
Preço ou capacidade
Manter $29, 500mL e seis horas.
Conferir números e unidades.
Slogan
Fornecer uma tradução aprovada.
Ler como um título.
Área com pouco espaço
Permitir quebras de linha perto da região original.
Verificar cortes e sobreposições.

O que conferir em cada tipo de imagem

Estas ilustrações do imagegen mostram diferentes verificações. Carregue o original e as instruções para testar um caso.

Garrafa com texto chinês · Original
Original
Garrafa com texto chinês · Ilustração em inglês
Ilustração em inglês

Garrafa com texto chinês

Carregar este exemplo

Confira $29, 500mL e a duração de seis horas.

Papelaria japonesa · Original
Original
Papelaria japonesa · Ilustração em inglês
Ilustração em inglês

Papelaria japonesa

Carregar este exemplo

Reserve espaço para o inglês e mantenha 0.5mm.

Cardápio de padaria coreano · Original
Original
Cardápio de padaria coreano · Ilustração em inglês
Ilustração em inglês

Cardápio de padaria coreano

Carregar este exemplo

Traduza o nome e mantenha ₩4,500.

Oferta de móveis em espanhol · Original
Original
Oferta de móveis em espanhol · Ilustração em inglês
Ilustração em inglês

Oferta de móveis em espanhol

Carregar este exemplo

Mantenha 20% e o prazo de domingo.

Cartaz de exposição chinês · Original
Original
Cartaz de exposição chinês · Ilustração em inglês
Ilustração em inglês

Cartaz de exposição chinês

Carregar este exemplo

Mantenha os horários e a entrada gratuita.

Corrija o problema visível

Uma marca mudou
Informar a grafia exata.
Conferir todas as ocorrências.
Uma linha ficou apertada
Fornecer um texto menor ou outra quebra de linha.
Verificar a frase inteira.
Falta um texto pequeno
Usar uma imagem mais nítida ou recortada.
Comparar todas as frases visíveis.
Mudou um preço ou detalhe
Informar o valor ou detalhe e gerar a partir do original.
Comparar números e aparência novamente.

Dúvidas sobre texto em imagens

Qual é o resultado?

Um PNG com o texto traduzido na imagem. O original, o idioma escolhido e suas instruções orientam a edição.

Posso traduzir para inglês?

Sim. Escolha inglês na ferramenta geral ou abra a página específica.

Como mantenho uma marca ou uso uma tradução exata?

Informe a grafia ou o texto exato nas instruções e indique o que deve ser mantido. Revise o resultado.

O design e os números são mantidos?

As instruções pedem para preservar composição, preços e unidades. A edição generativa pode mudar detalhes. Compare a imagem inteira.

Quanto custa?

O botão mostra o preço atual por imagem. Carregar um exemplo preenche os campos. Novas contas elegíveis recebem um bônus de créditos uma única vez.

Como corrijo um resultado?

Use Reeditar para recuperar o original e as instruções. Indique a correção e confira o preço antes de gerar outra versão.