이미지 속 글자를 번역하는 방법

원본과 번역 지침을 준비하고 가격, 상품 세부 사항, 글자 배치를 확인한 후 번역 이미지를 다운로드하세요.

LumiYing업데이트

게시할 원본 이미지로 시작

선명한 원본을 올리고 대상 언어와 예외를 지정하세요. GPT Image 2.6이 참조 이미지로 번역된 PNG를 생성합니다. 게시 전에 원본과 비교하세요.

물병 예시에는 중국어 제목, 6시간, 500mL, $29가 들어 있습니다. imagegen 번역 이미지로 확인 사항을 설명합니다. 수치와 의미를 유지하고 영어 문구 공간을 확보하세요. 이 예시들은 imagegen으로 만든 이미지입니다.

원본에서 검토된 번역 이미지까지

  1. 단계 01 읽기 쉬운 원본 준비

    최대 30MB의 선명한 JPEG, PNG, WebP를 사용하세요. 작거나 흐리거나 기울어진 글자는 잘못 읽을 수 있습니다.

  2. 단계 02 대상 언어 설정

    독자의 언어를 선택하세요. 영어 전용 페이지는 영어로 고정됩니다. 화면 언어와 번역 언어는 별도입니다.

  3. 단계 03 유지할 용어 입력

    브랜드, 모델 코드, 철자를 지정하세요. 모호한 광고 문구에는 승인된 번역을 제공하세요.

  4. 단계 04 번역 이미지 생성

    가격을 확인한 후 한 번 제출하세요. 도구나 기록에서 PNG를 여세요.

  5. 단계 05 문구와 세부 사항 비교

    모든 문장을 읽고 가격, 날짜, 비율, 수량, 상품, 로고, 구도를 확인하세요.

  6. 단계 06 다운로드 또는 수정

    기존 다운로드 기능을 사용하세요. 수정할 때는 원본으로 돌아가 원하는 문구를 정확히 입력하세요. 생성마다 표시된 가격이 적용됩니다.

지침의 모호함 줄이기

번역할 글자, 예외, 독자가 읽을 문구를 지정하세요.

번역 지침

브랜드·모델명
AB-12 표기 그대로 유지.
문자와 하이픈 비교.
가격·용량
$29, 500mL, 6시간 유지.
숫자와 단위 확인.
짧은 광고 문구
승인된 번역문 제공.
제목으로 자연스러운지 확인.
좁은 글자 영역
원래 위치 근처에서 자연스럽게 줄바꿈.
잘림과 겹침 확인.

이미지별 확인 사항

imagegen 예시로 확인 사항의 차이를 보여줍니다. 원본과 지침을 불러와 시도할 수 있습니다.

중국어 물병 광고 · 원본
원본
중국어 물병 광고 · 영어 예시 이미지
영어 예시 이미지

중국어 물병 광고

이 예시 불러오기

$29, 500mL와 6시간의 의미를 확인하세요.

일본어 문구 광고 · 원본
원본
일본어 문구 광고 · 영어 예시 이미지
영어 예시 이미지

일본어 문구 광고

이 예시 불러오기

영어 문구 공간을 확보하고 0.5mm를 유지하세요.

한국어 베이커리 메뉴 · 원본
원본
한국어 베이커리 메뉴 · 영어 예시 이미지
영어 예시 이미지

한국어 베이커리 메뉴

이 예시 불러오기

이름을 번역하고 ₩4,500을 유지하세요.

스페인어 가구 할인 · 원본
원본
스페인어 가구 할인 · 영어 예시 이미지
영어 예시 이미지

스페인어 가구 할인

이 예시 불러오기

20%와 일요일 기한을 유지하세요.

중국어 전시 포스터 · 원본
원본
중국어 전시 포스터 · 영어 예시 이미지
영어 예시 이미지

중국어 전시 포스터

이 예시 불러오기

운영 시간과 무료입장 의미를 유지하세요.

보이는 문제를 구체적으로 수정

브랜드명이 변경됨
정확한 철자 지정.
모든 표기 확인.
글자가 빽빽함
짧은 번역문이나 다른 줄바꿈 지정.
전체 문장의 가독성 확인.
작은 글자 누락
더 선명한 원본이나 해당 부분 자르기 사용.
보이는 문구 모두 비교.
가격·상품 세부 변경
유지할 수치나 형태를 지정해 원본에서 다시 생성.
숫자와 외형 재비교.

이미지 속 글자 번역 안내

어떤 결과를 생성하나요?

번역된 글자가 이미지에 들어간 PNG 한 장입니다. 원본, 대상 언어, 지침에 따라 편집합니다.

영어로 번역할 수 있나요?

네. 일반 도구에서 영어를 선택하거나 영어 전용 페이지를 여세요.

브랜드명이나 정확한 번역문을 사용하려면?

번역 지침에 정확한 철자나 문구를 입력하고 유지할 단어를 지정하세요. 결과를 확인하세요.

디자인과 숫자가 유지되나요?

구도, 가격, 숫자, 단위를 유지하도록 지시합니다. 생성 편집은 세부 사항을 바꿀 수 있으므로 전체 이미지를 비교하세요.

비용은 얼마인가요?

생성 버튼에 이미지 한 장의 현재 크레딧 가격이 표시됩니다. 예시를 불러오면 입력값이 채워집니다. 조건에 맞는 신규 계정은 가입 크레딧을 한 번 받습니다.

결과를 수정하려면?

다시 편집으로 원본과 지침을 복원하세요. 구체적인 수정 내용을 추가하고 가격을 확인한 뒤 새 버전을 생성하세요.

AI 이미지 번역기