Cómo traducir el texto de una imagen

Prepara el original, escribe las indicaciones y revisa precios, detalles del producto y distribución del texto antes de descargar.

LumiYingActualizado

Empieza por la imagen que vas a publicar

Sube una versión nítida, elige el idioma e indica las excepciones. GPT Image 2.6 usa esa referencia para generar un PNG traducido. Compáralo con el original antes de publicarlo.

La botella incluye un titular chino, seis horas, 500mL y $29. La traducción de imagegen ilustra las comprobaciones. Conserva los valores y el significado y deja espacio para el inglés. Estos ejemplos son ilustraciones de imagegen.

Del original a la traducción revisada

  1. Paso 01 Prepara un original legible

    Usa un JPEG, PNG o WebP nítido de hasta 30 MB. El texto pequeño, borroso o inclinado puede leerse mal.

  2. Paso 02 Define el idioma de destino

    Elige el idioma del público. La página específica fija el inglés. El idioma de la interfaz se elige por separado.

  3. Paso 03 Lista los términos que conservar

    Indica marcas, códigos y grafías. Proporciona una traducción aprobada para los eslóganes ambiguos.

  4. Paso 04 Genera la imagen traducida

    Consulta el precio y envía la solicitud una vez. Abre el PNG en la herramienta o en el historial.

  5. Paso 05 Compara palabras y detalles

    Lee cada frase. Revisa precios, fechas, porcentajes, cantidades, producto, logotipos y encuadre.

  6. Paso 06 Descarga o corrige

    Usa el control habitual de descarga. Para corregir, recupera el original y especifica el texto deseado. Cada generación usa el precio mostrado.

Resuelve las ambigüedades en las indicaciones

Indica qué traducir, las excepciones y la redacción que necesita tu público.

Indicaciones de traducción

Marca o modelo
Conservar exactamente AB-12.
Comparar letras y guiones.
Precio o capacidad
Conservar $29, 500mL y seis horas.
Revisar cifras y unidades.
Eslogan
Dar una traducción aprobada.
Leerlo como titular.
Zona con poco espacio
Permitir saltos de línea cerca de la zona original.
Comprobar recortes y solapamientos.

Qué revisar en cada tipo de imagen

Estas ilustraciones de imagegen muestran distintas comprobaciones. Carga el original y las indicaciones para probar un caso.

Botella con texto chino · Original
Original
Botella con texto chino · Ilustración en inglés
Ilustración en inglés

Botella con texto chino

Cargar este ejemplo

Comprueba $29, 500mL y las seis horas.

Papelería japonesa · Original
Original
Papelería japonesa · Ilustración en inglés
Ilustración en inglés

Papelería japonesa

Cargar este ejemplo

Deja espacio para el inglés y conserva 0.5mm.

Menú de panadería coreano · Original
Original
Menú de panadería coreano · Ilustración en inglés
Ilustración en inglés

Menú de panadería coreano

Cargar este ejemplo

Traduce el nombre y conserva ₩4,500.

Oferta de muebles en español · Original
Original
Oferta de muebles en español · Ilustración en inglés
Ilustración en inglés

Oferta de muebles en español

Cargar este ejemplo

Conserva el 20% y el plazo del domingo.

Cartel de exposición chino · Original
Original
Cartel de exposición chino · Ilustración en inglés
Ilustración en inglés

Cartel de exposición chino

Cargar este ejemplo

Conserva el horario y la entrada gratuita.

Corrige el problema visible

Cambió una marca
Dar la grafía exacta.
Revisar todas las apariciones.
Una línea está apretada
Dar una traducción más corta u otro salto de línea.
Comprobar la frase completa.
Falta texto pequeño
Usar una imagen más nítida o recortada.
Comparar todas las frases visibles.
Cambió un precio o detalle
Precisar el valor o detalle y regenerar desde el original.
Comparar cifras y aspecto otra vez.

Preguntas sobre el texto de las imágenes

¿Qué produce la herramienta?

Un PNG con el texto traducido dentro de la imagen. El original, el idioma elegido y tus indicaciones guían la edición.

¿Puedo traducir al inglés?

Sí. Elige inglés en la herramienta general o abre la página específica.

¿Cómo conservo una marca o uso una traducción exacta?

Escribe la grafía o el texto exacto en las indicaciones y señala qué debe conservarse. Revisa el resultado.

¿Se mantienen el diseño y los números?

Las instrucciones piden conservar composición, precios y unidades. La edición generativa puede cambiar detalles. Compara toda la imagen.

¿Cuánto cuesta?

El botón muestra el precio actual por imagen. Cargar un ejemplo rellena los campos. Las cuentas nuevas que cumplan los requisitos reciben créditos de registro una sola vez.

¿Cómo corrijo un resultado?

Usa Volver a editar para recuperar el original y las instrucciones. Indica la corrección y revisa el precio antes de generar otra versión.

Traductor de imágenes con IA