How to Translate Text in an Image

Prepare a source image, write a useful translation brief and review prices, product details and text layout before downloading your translated graphic.

LumiYingUpdated

Start with the image you plan to publish

Upload the clearest version of the original graphic, choose the target language and state any wording that needs special treatment. GPT Image 2.6 uses the image as a reference and generates a PNG with translated text. Compare the result with the original before you publish it.

The bottle example contains a Chinese headline, a six-hour insulation claim, 500mL and $29. The imagegen translation illustrates the checks in this guide. Keep the same numeric values, preserve the claim's meaning and leave enough room for longer English wording. These examples are imagegen illustrations.

From source image to reviewed translation

  1. Step 01 Prepare a readable original

    Use a clean JPEG, PNG or WebP up to 30 MB. Choose the highest-quality source you have. Small, blurred or angled lettering may be missed or misread.

  2. Step 02 Set the target language

    Select the language your audience needs. The dedicated English page already sets English. A page's display language and the image's translation language are separate choices.

  3. Step 03 List wording to retain

    In Translation instructions, name brand terms, model codes and any text that should stay unchanged. Supply exact translations for ambiguous slogans when you have approved copy.

  4. Step 04 Generate the translated image

    Review the displayed credit price and submit once. Wait for the PNG result in the tool or reopen it from history.

  5. Step 05 Compare words and visual details

    Read every translated phrase. Check prices, dates, percentages, quantities and units. Then inspect the product, logos, framing and background at full size.

  6. Step 06 Download or request a precise revision

    Download the reviewed image through the standard download control. For a correction, use Re-edit, identify the phrase and state the desired wording. Each new generation uses its displayed price.

Write a brief that resolves ambiguity

Name what needs translation and any exceptions. Give the model the wording your audience should see.

Translation brief

Brand or model name
Keep the exact spelling, such as AB-12.
Compare letters and hyphens.
Price or capacity
Retain $29 and 500mL. Keep the six-hour duration.
Check each digit and unit.
Short slogan
Provide an approved translation if a literal version sounds awkward.
Read it as a headline.
Crowded text area
Allow natural line breaks while keeping text near its original region.
Check for clipping and overlap.

What to check in different source images

These imagegen illustrations show how the review changes with the content. Load the original image and brief when you want to try a case.

Chinese bottle graphic · Original
Original
Chinese bottle graphic · English illustration
English illustration

Chinese bottle graphic

Load this example

Check $29, 500mL and the six-hour claim.

Japanese stationery · Original
Original
Japanese stationery · English illustration
English illustration

Japanese stationery

Load this example

Allow longer English lines and preserve 0.5mm.

Korean bakery menu · Original
Original
Korean bakery menu · English illustration
English illustration

Korean bakery menu

Load this example

Translate the product name and retain ₩4,500.

Spanish furniture sale · Original
Original
Spanish furniture sale · English illustration
English illustration

Spanish furniture sale

Load this example

Keep 20% and the Sunday deadline.

Chinese exhibition poster · Original
Original
Chinese exhibition poster · English illustration
English illustration

Chinese exhibition poster

Load this example

Keep the opening hours and free-entry meaning.

Correct the issue you can see

A brand term changed
Give its exact spelling in the instructions.
Check the term throughout the image.
A line is cramped
Supply a shorter approved translation or ask for a different line break.
Check the entire phrase remains readable.
Small text is missing
Use a sharper source or crop to the relevant section before uploading.
Compare every visible source phrase.
A price or product detail changed
State the exact value or feature to preserve and regenerate from the original.
Compare numbers and appearance again.

Questions about translating image text

What does this image translator produce?

One PNG with the translated wording rendered into the image. The uploaded reference, selected language and your instructions guide the edit.

Can I translate an image to English?

Yes. Choose English in the main tool, or open the dedicated English translator with its target already set.

How do I keep a brand name or use an exact translation?

Put the name or the wording in Translation instructions and state which words should stay unchanged. Review the generated text before publishing.

Will the design and numbers stay the same?

The prompt asks to retain the subject, composition, prices, numbers and units. Generative editing can change details, so compare the complete output with the original.

How much does a translation cost?

The Generate button shows the current credit price for one image. Loading an example fills the inputs. Eligible new accounts receive a one-time signup credit reward.

How can I revise a result?

Use Re-edit to restore the original image and translation instructions. Add a precise correction and generate a new version after reviewing its price.